E2Pdf can access "meta" value which is used by ACF for storing Image IDs, navigation via arrays is done with "path" attribute, so you must be able to use shortcode as follows:
You can use "Image" object or inside "HTML", however formatting with "HTML" can be hard due the lack of HTML/CSS support so we recommend to use "Image" object if possible.
However if you will use "HTML", you must use it as follows. Keep attention on "quotes" at "src" and "Disable WYSIWYG Editor must be checked" (screenshot attached):
We use cookies to collect and analyse information on site performance and usage, to provide social media features and to enhance and customise content and advertisements. By clicking "Accept Selected", you consent to use of selected cookies according our to our Cookie Policy.